[S11HT] PDICで英文を読む、英単語を覚える

S11HT（EMONSTER)ですが、英文を読むのには、PDICが便利です。

メリットはこれだけあります。

• わからない単語をポップアップ表示で和訳。
• 最長一致で慣用句/連語があったらそちらを和訳。（単語で辞書を引くより便利）
• 特にjogを使うことで、片手で部分部分を訳しながら読める。
• 過去にポップアップさせた単語の履歴より、英単語テストを作成してくれる。（普段利用していてよくひっかかる単語を後で勉強できる。）
• 辞書とツールが分かれているので好きな辞書が選べる。
• Windowsと辞書が共有できる。
• 一般的な辞書ツールよりかなり安価。辞書次第でフリー利用も可。
• 100万語の辞書でも高速動作。

スクリーンショット

テキストを読むモード

単語テスト

入手方法
まずWindowsCE用のPDICと辞書ファイルを手に入れる必要があります。

PDIC本体：
PDIC/CE Download Pageより「PDIC for PocketPC ARM」をダウンロード。

辞書：
辞書はPDIC形式の辞書が利用できます。フリーであれば、PDIC Users Page 電子辞書と英語学習のページからPDEJ2005という5万語の辞書が利用できます。
有料であれば、 英辞郎 バリューパック ベーシック で150万項目の辞書が利用できます。自分はかなり昔に購入した、100万語収録のスーパー英和・和英辞典「英辞郎」を利用しています。

インストール方法
PDIC本体を解凍し、辞書ファイルと共にどこかのフォルダ（大きいのでメモリカードが望ましい）にコピーします。
あとはアプリを立ち上げ、初期表示される、以下の画面より使用する辞書を指定します。
（表示されない場合はメニューのFile-辞書グループ編集より指定。）

適当に新規グループを作成し、「追加」で利用する辞書ファイルを指定します。

これで完了です。

使い方
こちらの画面では辞書ツールとしてインクリメントサーチが利用できます。

候補を選択すると詳しい訳も見れます。

英文を読むには、メニューより、File – 「テキストファイルを開く」より、英文が書かれたテキストファイルを開くか、View – 「ポップアップ検索ウィンドウ」を選び、テキスト表示用の画面に英文を貼り付けて利用します。

英文表示用の画面

こちらの画面では、方向ボタンやjogを動かすと、1単語ごとにカーソルが移ります。（方向ボタンよりjogの方が使いやすいです。）訳したい単語上でアクションボタンやjogを押し込むと訳がポップアップされます。
こちらで訳しながら読んでいく形になります。

欲を言えばブラウザ上で直接訳がでてくるのが理想ですが、そういったツールはまだ無いようです。
ブラウザ連携でいいものがあればまた取り上げたいと思います。